Différences entre les versions de « Prologue de la Loi salique »
| (10 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 2 : | Ligne 2 : | ||
| − | ''' | + | '''''Prologue de la Loi salique'', rédigé au VIIIe siècle.''' |
| − | |||
| − | L’illustre nation des Francs, | + | {{Center|Prologue de la loi salique|}} |
| − | qui a Dieu pour fondateur, | + | |
| − | puissante par les armes, | + | |
| − | constante dans la paix, | + | L’illustre nation des Francs, qui a Dieu pour fondateur, puissante par les armes, constante dans la paix, profonde dans sa réflexion, corporellement noble, d’une pureté sans tache, d’une prestance sans pareille, intrépide, rapide, intraitable, récemment convertie à la foi catholique, indemne d’hérésie, au temps où elle vivait à la manière des Barbares, sous l’inspiration de Dieu, a cherché la clé de la Sagesse, en désirant la justice et en restant fidèle à la piété. |
| − | profonde dans sa réflexion, | ||
| − | corporellement noble, | ||
| − | d’une pureté sans tache, | ||
| − | d’une prestance sans pareille, | ||
| − | intrépide, rapide, intraitable, | ||
| − | récemment convertie à la foi catholique, | ||
| − | indemne d’hérésie, | ||
| − | au temps où elle vivait à la manière des Barbares, | ||
| − | sous l’inspiration de Dieu, | ||
| − | a cherché la clé de la | ||
| − | en désirant la justice | ||
| − | et en restant fidèle à la piété. | ||
La loi salique fut dictée par les grands de la nation... | La loi salique fut dictée par les grands de la nation... | ||
| − | Lorsqu’avec la faveur de Dieu, | + | Lorsqu’avec la faveur de Dieu, le roi des Francs Clovis, florissant, beau, illustre, reçut le premier baptême catholique, tout ce qui dans le pacte paraissait moins adapté fut amendé d’une façon lumineuse par Clovis, Childebert et Clotaire, par des décrets, partout applicables. |
| − | le roi des Francs Clovis, | ||
| − | florissant, beau, illustre, | ||
| − | reçut le premier baptême catholique, tout ce qui dans le pacte paraissait moins adapté fut amendé d’une façon lumineuse par Clovis, Childebert et Clotaire, par des décrets, partout applicables. | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | + | <poem>'''Vive le Christ qui aime les Francs !''' | |
| + | Qu’Il protège leur royaume ! | ||
| + | Qu’Il éclaire leurs chefs de la lumière de Sa grâce ! | ||
| + | Qu’Il protège leur armée ! | ||
| + | Qu’Il affermisse leur foi !</poem> | ||
| − | Telle est cette nation dont la bravoure fait la force. Elle a rejeté de ses épaules en combattant, le joug très dur imposé par les Romains, et après avoir connu le baptême, les Francs ont recouvert d’or et de pierres précieuses les corps des saints martyrs que les Romains avaient brûlés ou décapités ou fait déchirer par les bêtes. | + | Que le Seigneur des seigneurs, Jésus-Christ, par un don gratuit de son amour, leur accorde de jouir de la paix et du bonheur temporel ! Telle est cette nation dont la bravoure fait la force. Elle a rejeté de ses épaules en combattant, le joug très dur imposé par les Romains, et après avoir connu le baptême, les Francs ont recouvert d’or et de pierres précieuses les corps des saints martyrs que les Romains avaient brûlés ou décapités ou fait déchirer par les bêtes. |
| − | |||
| − | |||
}} | }} | ||
| − | [[Category: | + | [[Category:Textus]] |
| − | {{ | + | {{Footer}} |
Version actuelle datée du 14 mai 2023 à 14:23
Prologue de la Loi salique, rédigé au VIIIe siècle.
L’illustre nation des Francs, qui a Dieu pour fondateur, puissante par les armes, constante dans la paix, profonde dans sa réflexion, corporellement noble, d’une pureté sans tache, d’une prestance sans pareille, intrépide, rapide, intraitable, récemment convertie à la foi catholique, indemne d’hérésie, au temps où elle vivait à la manière des Barbares, sous l’inspiration de Dieu, a cherché la clé de la Sagesse, en désirant la justice et en restant fidèle à la piété.
La loi salique fut dictée par les grands de la nation...
Lorsqu’avec la faveur de Dieu, le roi des Francs Clovis, florissant, beau, illustre, reçut le premier baptême catholique, tout ce qui dans le pacte paraissait moins adapté fut amendé d’une façon lumineuse par Clovis, Childebert et Clotaire, par des décrets, partout applicables.
Vive le Christ qui aime les Francs !
Qu’Il protège leur royaume !
Qu’Il éclaire leurs chefs de la lumière de Sa grâce !
Qu’Il protège leur armée !
Qu’Il affermisse leur foi !
Que le Seigneur des seigneurs, Jésus-Christ, par un don gratuit de son amour, leur accorde de jouir de la paix et du bonheur temporel ! Telle est cette nation dont la bravoure fait la force. Elle a rejeté de ses épaules en combattant, le joug très dur imposé par les Romains, et après avoir connu le baptême, les Francs ont recouvert d’or et de pierres précieuses les corps des saints martyrs que les Romains avaient brûlés ou décapités ou fait déchirer par les bêtes.
