Milton Friedman

Erreur lors de la création de la vignette : Impossible d’enregistrer la vignette sur la destination

Liberty - Equality

"A society that puts equality before freedom will get neither. A society that puts freedom before equality will get a high degree of both."

• Milton Friedman, Created Equal, last part of Free to Choose (1990)

« Une société qui place l’égalité devant la liberté n’aura aucune des deux. Une société qui place la liberté avant l’égalité obtiendra un haut degré des deux. »

• Milton Friedman, Created Equal, la dernière partie de la série télévisée Free to Choose (1990)

« Une société qui place l'égalité avant la liberté finira par n'avoir ni égalité ni liberté. [...] Une société qui place la liberté avant toutes choses finira par obtenir, sans l'avoir cherché, davantage d'égalité en même temps que davantage de liberté. »

• Milton Friedman, La Liberté du choix, (trad. Guy Casaril), éd. Belfond, 1980

Economics

"Money is too important to be left to central bankers."

• Milton Friedman, ‘Should there be an independent monetary authority?’, in L.B. Yeager (ed.), In Search of a Monetary Constitution, Cambridge, Mass., 1962, paraphrasing Raymond Poincaré

« La monnaie est une chose trop importante pour être laissée entre les mains des banques centrales. »

• Milton Friedman, Inflation et systèmes monétaires, coll. Agora, 1986, pp. 166-182, paraphrasant Raymond Poincaré

“Inflation is the one form of taxation that can be imposed without legislation.”

• Milton Friedman, Observer, 22 September 1974

« J'ai moi-même été tout à fait convaincu que l'existence d'une banque centrale "indépendante" serait intolérable sur le plan politique en lisant les Mémoires d'Émile Moreau, gouverneur de la Banque de France de 1926 à 1928, à l'époque où la France étrennait une nouvelle parité du franc et revenait à l'or. »

• Milton Friedman, Inflation et systèmes monétaires, coll. Agora"

« L'inflation est comme l'alcoolisme. Lorsqu'un homme se livre à une beuverie, le soir même cela lui fait du bien. Ce n'est que le lendemain qu ïl se sent mal. »

• Milton Friedman, Inflation et système monétaire

« La monnaie unique va imploser dans les 5 à 15 prochaines années. Non seulement l'euro ne fonctionnera pas, mais il sera également "l'ennemi de la démocratie". L'euro ne remplacera jamais le dollar et sera toujours une illusion technocratique. Pourquoi ? Parce que les travailleurs européens ne sont pas assez mobiles, qu’il y a trop de blocages économiques et que les nombreuses différences culturelles entre les pays européens sont insurmontables. Un jour, l’adoption de cette monnaie "contre nature" coûtera cher aux pays européens. »

• Milton Friedman, interview donnée au magazine britannique Central Banking, août 2002

« Les jeunes ont toujours contribué au maintien des plus âgés. Avant, le jeune aidait ses propres parents par amour et devoir. Maintenant, il contribue à maintenir les parents d’autrui par obligation et peur. Le transfert volontaire renforçait les liens familiaux ; le transfert obligatoire affaiblit ces liens. »

• Milton Friedman

« Ce qui est extraordinaire avec la science économique, c'est que toutes ses lois tiennent réellement en une page, mais leur simplicité n'a jamais été acceptée par la plupart des gens. »

• Milton Friedman

« Nous sommes désormais tous keynésiens » [nous utilisons tous les concepts macroéconomiques de Keynes : l'épargne, la demande, la consommation en précisant aussitôt : « Dans un autre sens, plus personne n'est keynésien [...]. Aucun de nous n'accepte plus les conclusions initiales de Keynes. »

• Milton Friedman

Liberalism

"I never characterize myself as a conservative economist. As I understand the English language, conservative means conserving, keeping things as they are. I don't want to keep things as they are. The true conservatives today are the people who are in favor of ever bigger government. The people who call themselves liberals today -- the New Dealers -- they are the true conservatives, because they want to keep going on the same path we're going on. I would like to dismantle that. I call myself a liberal in the true sense of liberal, in the sense in which it means of and pertaining to freedom."

• Milton Friedman, The Open Mind, WRCA, Decembre 7th 1975

« La liberté humaine et politique n'a jamais existé et ne peut pas exister sans une large dose de liberté économique. »

• Milton Friedman, Free to Choose, "The Power of Market"

« La crainte des contrôles fiscaux, l'étouffement bureaucratique et le harcèlement de l'Etat constituent des armes puissantes contre la liberté de parole. »

• Milton Friedman, La Liberté du choix, (trad. Guy Casaril), éd. Belfond, 1980

« Il existe une contradiction fondamentale entre l’idéal des « parts équitables » (ou l'idéal dont il dérive : « A chacun selon ses besoins ») et l’idéal de la liberté personnelle. Et cette contradiction a été la plaie de toute tentative de placer l'égalité des résultats comme principe de base de l'organisation sociale. Cela a abouti invariablement à un état de terreur : la Russie, la Chine et plus récemment le Cambodge en offrent des preuves évidentes et convaincantes. »

• Milton Friedman, La Liberté du choix, (trad. Guy Casaril), éd. Belfond, 1980

« Fixez les prix, et les problèmes se multiplieront ; laissez les prix se déterminer d’eux-mêmes, et les problèmes disparaîtront comme par enchantement. »

• Milton Friedman, Inflation et systèmes monétaires, 1976

« L'existence d'un marché libre n'élimine évidemment pas le besoin d'un gouvernement. Au contraire, ce dernier est essentiel, et comme forum où sont fixées les "règles du jeu", et comme arbitre qui interprète et fait appliquer ces règles. Le marché, cependant, réduit grandement le champ des questions auxquelles doivent être données des réponses politiques, et par là minimise la mesure dans laquelle il est nécessaire que les pouvoirs publics participent directement au jeu. »

• Milton Friedman, Capitalisme et Liberté (1962)

« Le monde avance grâce à des individus qui poursuivent leur propre intérêt. Les grandes réalisations de la civilisation ne sont pas sorties des administrations étatiques. »

• Milton Friedman

"If you look at the drug war from a purely economic point of view, the role of the government is to protect the drug cartel."

• Milton Friedman, interview America's Drug Forum (1991)

« Si vous considérez la guerre contre la drogue d’un point de vue purement économique, le rôle du gouvernement consiste à protéger le cartel de la drogue. »

• Milton Friedman, interview America's Drug Forum (1991)

"The key insight of Adam Smith's Wealth of Nations is misleadingly simple: if an exchange between two parties is voluntary, it will not take place unless both believe they will benefit from it. Most economic fallacies derive from the neglect of this simple insight, from the tendency to assume that there is a fixed pie, that one party can gain only at the expense of another."

• Milton Friedman, Free to Choose (1990), chapitre 1 "The Power of the Market"

« L'idée fondamentale de la Richesse des Nations d'Adam Smith est trompeusement simple : si un échange entre deux parties est volontaire, il n'aura lieu que si les deux pensent qu'ils en tireront profit. La plupart des erreurs économiques découlent de l’oubli de cette simple idée, de la tendance à supposer qu'il y a un gâteau figé, qu’une partie ne peut gagner qu’au détriment de l'autre. »

• Milton Friedman, Free to Choose (1990), chapitre 1 « The Power of the Market »

"You see, I think there’s been one underlying basic fallacy in this whole set of Social Security and Welfare measures. [...] the fallacy that it is feasible and possible to do good with other people’s money."

• Milton Friedman, interview with Richard Heffner in The Open Mind (December 7th 1975)

« Voyez-vous, je pense qu’il y a une idée fallacieuse à la source de l’ensemble des mesures de Sécurité Sociale et d’Etat-providence. […] C’est l'idée qui veut qu’il soit faisable et possible de faire du bien avec l’argent des autres. »

• Milton Friedman, interview avec Richard Heffner sur The Open Mind (7 décembre 1975)

"I challenge you to name a single social measure which has accomplished its intended objectives rather than the opposite, which has not done more harm than good."

• Milton Friedman, interview with Richard Heffner in The Open Mind (December 7th 1975)

« Je vous mets au défit de nommer une seule mesure sociale qui a atteint ses objectifs plutôt que le résultat opposé, qui n’a pas fait plus de mal que de bien. »

• Milton Friedman, interview avec Richard Heffner sur The Open Mind (7 décembre 1975)

"The minimum wage law is most properly described as a law saying employers must discriminate against people who have low skills."

• Milton Friedman, interview with Richard Heffner in The Open Mind (December 7th 1975)

« La loi sur le salaire minimum est mieux décrite comme une loi qui dit que les employeurs doivent discriminer en défaveur des gens faiblement qualifiés. »

• Milton Friedman, interview avec Richard Heffner sur The Open Mind (7 décembre 1975)

Politics

"One of the great mistakes is to judge policies and programs by their intentions rather than their results."

• Milton Friedman, interview with Richard Heffner in The Open Mind (December 7th 1975)

« L'une des plus grandes erreurs possibles et de juger une politique ou des programmes sur leurs intentions et non sur leurs résultats. »

• Milton Friedman, entretien avec Richard Heffner in The Open Mind, WRCA, 7 décembre 1975

Fichier:Milton Friedman 4.jpg

Government

"Governments never learn. Only people learn."

• Milton Friedman, quoted by Jonathon Green in The Cynic's Lexicon (1980's)

« Les gouvernements n’apprennent jamais ; seuls les gens apprennent. »

• Milton Friedman, cité par Jonathon Green dans The Cynic's Lexicon (années 1980)

"I think the government solution to a problem is usually as bad as the problem and very often makes the problem worse."

• Milton Friedman, An Economist's Protest (1975)

« Je pense que la solution du gouvernement à un problème est habituellement aussi néfaste que le problème lui-même et que, très souvent, elle ne fait qu’empirer les choses. »

• Milton Friedman, An Economist's Protest (1975)

Videos

{{#widget:Youtube|id=JfdRpyfEmBE|height=240|width=320}}