Différences entre les versions de « Virgile »
| Ligne 3 : | Ligne 3 : | ||
== Citationes == | == Citationes == | ||
| − | « '''Qui fut cause que | + | « '''Qui fut cause que l‘Europe et l‘Asie se dressèrent l‘une contre l‘autre et que les pactes furent brisés par un rapt clandestin ?''' » |
{{Réf Livre | {{Réf Livre | ||
| − | |auteur= Virgile | + | |auteur=Virgile |
| − | |titre= Énéide | + | |titre=Énéide |
|traducteur=Jacques Perret | |traducteur=Jacques Perret | ||
|éditeur=Gallimard | |éditeur=Gallimard | ||
| Ligne 12 : | Ligne 12 : | ||
|année=1991 | |année=1991 | ||
|ISBN=9782070383450 | |ISBN=9782070383450 | ||
| − | |partie =VI | + | |partie=VI |
|page=301}} | |page=301}} | ||
| − | + | “'''Tu ne cede malis, sed contra audentior ito quam tua te fortuna sinet.'''” | |
— Publius Vergilius Maro, ''Aeneis'', Liber VI, 95 | — Publius Vergilius Maro, ''Aeneis'', Liber VI, 95 | ||
| − | :« '''Toi, ne cède pas au malheur ; au contraire, va de | + | :« '''Toi, ne cède pas au malheur ; au contraire, va de l‘avant, avec plus d‘audace que ta fortune ne t‘y autorisera.''' » |
:{{Réf Livre | :{{Réf Livre | ||
| − | |auteur= Virgile | + | |auteur=Virgile |
| − | |titre= Énéide | + | |titre=Énéide |
|traducteur=Jacques Perret | |traducteur=Jacques Perret | ||
|éditeur=Gallimard | |éditeur=Gallimard | ||
| Ligne 27 : | Ligne 27 : | ||
|année=1991 | |année=1991 | ||
|ISBN=9782070383450 | |ISBN=9782070383450 | ||
| − | |partie =VI | + | |partie=VI |
|page=189}} | |page=189}} | ||
| − | « '''Et | + | « '''Et d‘abord le ciel et les continents, les plaines liquides, le globe luisant de la lune, les feux radieux de Titan, un souffle au-dedans les fait vivre ; infus dans les membres du monde, l‘esprit en meut la masse entière et il se mêle dans ce grand corps.''' De là, races des hommes et des bêtes, vies des êtres qui volent et les monstres que sous le marbre de ses eaux porte la mer. » |
{{Réf Livre | {{Réf Livre | ||
| − | |auteur= Virgile | + | |auteur=Virgile |
| − | |titre= Énéide | + | |titre=Énéide |
|traducteur=Jacques Perret | |traducteur=Jacques Perret | ||
|éditeur=Gallimard | |éditeur=Gallimard | ||
| Ligne 39 : | Ligne 39 : | ||
|année=1991 | |année=1991 | ||
|ISBN=9782070383450 | |ISBN=9782070383450 | ||
| − | |partie =VI | + | |partie=VI |
|page=208}} | |page=208}} | ||
Version du 18 septembre 2018 à 12:47
Citationes
« Qui fut cause que l‘Europe et l‘Asie se dressèrent l‘une contre l‘autre et que les pactes furent brisés par un rapt clandestin ? »
— Virgile, Énéide, trad. Jacques Perret, éd. Gallimard, coll. « Folio », 1991 (ISBN 9782070383450), partie VI, p. 301
“Tu ne cede malis, sed contra audentior ito quam tua te fortuna sinet.”
— Publius Vergilius Maro, Aeneis, Liber VI, 95
- « Toi, ne cède pas au malheur ; au contraire, va de l‘avant, avec plus d‘audace que ta fortune ne t‘y autorisera. »
- — Virgile, Énéide, trad. Jacques Perret, éd. Gallimard, coll. « Folio », 1991 (ISBN 9782070383450), partie VI, p. 189
« Et d‘abord le ciel et les continents, les plaines liquides, le globe luisant de la lune, les feux radieux de Titan, un souffle au-dedans les fait vivre ; infus dans les membres du monde, l‘esprit en meut la masse entière et il se mêle dans ce grand corps. De là, races des hommes et des bêtes, vies des êtres qui volent et les monstres que sous le marbre de ses eaux porte la mer. »
— Virgile, Énéide, trad. Jacques Perret, éd. Gallimard, coll. « Folio », 1991 (ISBN 9782070383450), partie VI, p. 208