« Discussion:Johann Wolfgang von Goethe » : différence entre les versions
Aller à la navigation
Aller à la recherche
Paginam instituit, scribens '« C'est dans ma nature : j'aime mieux commettre une injustice que tolérer un désordre. » *[http://fr.wikipedia.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe Johann Wolfgan...' |
Aucun résumé des modifications |
||
| (2 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées) | |||
| Ligne 1 : | Ligne 1 : | ||
« Il n’y a point de passé vers quoi il soit permis de porter ses regrets, il n’y a qu’une éternelle nouveauté, qui se forme des éléments grandis du passé ; et la vraie nostalgie doit être toujours créatrice, produire à tout instant une nouveauté meilleure encore. » | |||
*Johann Wolfgang von Goethe, Élégie de Marienbad, 1823 | |||
« C'est dans ma nature : j'aime mieux commettre une injustice que tolérer un désordre. » | « C'est dans ma nature : j'aime mieux commettre une injustice que tolérer un désordre. » | ||
*[http://fr.wikipedia.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe Johann Wolfgang von Goethe] | *[http://fr.wikipedia.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe Johann Wolfgang von Goethe] | ||
:„Es liegt nun einmal in meiner Natur : ich will lieber eine Ungerechtigkeit begehen, als Unordnung ertragen.“ | :„Es liegt nun einmal in meiner Natur : ich will lieber eine Ungerechtigkeit begehen, als Unordnung ertragen.“ | ||
:*[http://de.wikipedia.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe Johann Wolfgang von Goethe] | :*[http://de.wikipedia.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe Johann Wolfgang von Goethe] | ||
"'''None are so hopelessly enslaved as those who falsely believe they are free.'''" | |||
*[http://en.wikipedia.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe Johann Wolfgang von Goethe] | |||
:« Nul n'est plus esclave que celui qui se croit libre sans l'être. » | |||
:*[http://fr.wikipedia.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe Johann Wolfgang von Goethe] | |||
::„Niemand ist mehr Sklave, als der sich für frei hält, ohne es zu sein.“ | |||
::*[http://de.wikipedia.org/wiki/Johann_Wolfgang_von_Goethe Johann Wolfgang von Goethe], Bk. II, Ch. 5; source: Die Wahlverwandtschaften, Hamburger Ausgabe, Bd. 6 (Romane und Novellen I), dtv Verlag, München, 1982, p. 397 (II.5) | |||
<poem>„mit Göttern | |||
Soll sich nicht messen | |||
Irgend ein Mensch.“</poem> | |||
{{Réf Livre | |||
|langue=de | |||
|auteur=Johann Wolfgang von Goethe | |||
||titre de la contribution=Gränzen der Menschheit | |||
|titre=Goethes Schriften. Achter Band | |||
|année d'origine=1789 | |||
|éditeur=G. J. Göschen | |||
|année=1789 | |||
|page=212–214}} | |||
<poem>:« Aucun homme | |||
:Ne doit se mesurer | |||
:Avec les dieux.</poem> | |||
:— Johann Wolfgang von Goethe, ''Des limites de l’humanité'' (1789) | |||
Dernière version du 21 août 2023 à 22:14
« Il n’y a point de passé vers quoi il soit permis de porter ses regrets, il n’y a qu’une éternelle nouveauté, qui se forme des éléments grandis du passé ; et la vraie nostalgie doit être toujours créatrice, produire à tout instant une nouveauté meilleure encore. »
- Johann Wolfgang von Goethe, Élégie de Marienbad, 1823
« C'est dans ma nature : j'aime mieux commettre une injustice que tolérer un désordre. »
- „Es liegt nun einmal in meiner Natur : ich will lieber eine Ungerechtigkeit begehen, als Unordnung ertragen.“
"None are so hopelessly enslaved as those who falsely believe they are free."
- « Nul n'est plus esclave que celui qui se croit libre sans l'être. »
- „Niemand ist mehr Sklave, als der sich für frei hält, ohne es zu sein.“
- Johann Wolfgang von Goethe, Bk. II, Ch. 5; source: Die Wahlverwandtschaften, Hamburger Ausgabe, Bd. 6 (Romane und Novellen I), dtv Verlag, München, 1982, p. 397 (II.5)
- „Niemand ist mehr Sklave, als der sich für frei hält, ohne es zu sein.“
„mit Göttern
Soll sich nicht messen
Irgend ein Mensch.“
— (de) Johann Wolfgang von Goethe, « Gränzen der Menschheit », dans Goethes Schriften. Achter Band (1789), éd. G. J. Göschen, 1789, p. 212–214
« Aucun homme
Ne doit se mesurer
Avec les dieux.
- — Johann Wolfgang von Goethe, Des limites de l’humanité (1789)