Wilhelm von Humboldt - Historique des versions

Europa7 : /* Citations sur Wilhelm von Humboldt */

2023-05-11T21:10:07Z

Citations sur Wilhelm von Humboldt

Europa7 le 11 juin 2022 à 16:59

2022-06-11T16:59:41Z

Europa7 le 11 juin 2022 à 16:56

2022-06-11T16:56:52Z

Europa7 : /* Citationes */

2021-09-01T23:48:07Z

Citationes

Europa7 : /* Citationes de Wilhelm von Humboldt */

2020-05-27T13:31:52Z

Citationes de Wilhelm von Humboldt

Europa7 le 5 février 2020 à 08:59

2020-02-05T08:59:16Z

Europa7 : /* Citationes */

2019-12-06T21:53:32Z

Citationes

Europa7 : /* Citationes */

2018-12-30T19:51:43Z

Citationes

Europa7 : /* Citationes */

2018-12-30T19:50:47Z

Citationes

Europa7 : /* Citationes */

2018-12-30T19:50:12Z

Citationes

@@ Ligne 78 : / Ligne 78 : @@
 |page=336}}
 {{DEFAULTSORT:Humboldt, Wilhelm von}}
-{{Facebook}}
+[[Category:Auctores]]

@@ Ligne 63 : / Ligne 63 : @@
 |page=31}}
-== Citationes de Wilhelm von Humboldt ==
+== Citations sur Wilhelm von Humboldt ==
 « [...] le goût politique d'un Guillaume de Humboldt par exemple, ce classiciste opposant l'État à l'individu, appartient à l'histoire littéraire et nullement à l'histoire politique. Car il n'envisage pas du tout la capacité vitale de l'État au sein du monde politique existant réellement, mais l'existence privée en soi, sans se demander si un pareil idéal pourrait seulement subsister un instant, en raison de la situation extérieure passée sous silence. C'est une erreur radicale des idéologues que de faire abstraction complète, en face de la vie privée et de la structure intérieure d'un État entièrement rapportée à elle, de la puissance extérieure de cet État qui en réalité conditionne entièrement la liberté plastique intérieure. Par exemple, la différence entre la Révolution française et la révolution allemande est que l'une a dominé dès le début la situation extérieure et ''par conséquent'' la situation intérieure, ce qui n'a pas été le cas de la révolution allemande. Des lors, cette dernière fut de prime abord une farce. »

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 {{Image|Wilhelm von Humboldt|}}
-== Citationes ==
+== Citations ==
 « [...] l’État ne doit pas s’occuper du bien-être des citoyens ; pour la conservation de leur bonheur, rien ne peut être nécessaire de ce qui détruit la liberté, et par suite la sûreté. »
@@ Ligne 77 : / Ligne 77 : @@
 |tome=2
 |page=336}}
 [[Category:Auctor]]
 {{DEFAULTSORT:Humboldt, Wilhelm von}}
 {{Facebook}}

@@ Ligne 3 : / Ligne 3 : @@
 == Citationes ==
-« Le soin de l’État pour le bien matériel des citoyens est nocif aussi parce qu’il s’exerce nécessairement sur une foule hétérogène, et il nuit ainsi à l’individu en définissant des règles générales, des règles qui ne s’appliquent à chacun qu’au prix d’erreurs considérables. »
+« [...] l’État ne doit pas s’occuper du bien-être des citoyens ; pour la conservation de leur bonheur, rien ne peut être nécessaire de ce qui détruit la liberté, et par suite la sûreté. »
 {{Réf Livre
 |auteur=Wilhelm von Humboldt
@@ Ligne 13 : / Ligne 13 : @@
 |année=2004
 |ISBN=9782251390369
-|page=46}}
+|page=118}}
-'''L’État « devrait s’abstenir de toute action sur le mariage''', le laisser entièrement au libre arbitre des individus et aux divers contrats qu’ils concluent autour, autant en général que dans leurs modifications. La crainte de bouleverser par ce procédé tous les rapports de famille, ou peut-être d’en empêcher la seule formation — quelque fondée qu’elle soit, à cause de telles ou telles circonstances locales — ne m’effraye point, en tant que je considère exclusivement la nature des hommes et des États en général. Car l’expérience nous montre souvent que '''les mœurs restreignent ce que la loi libère''' ; l’idée de contrainte extérieure est entièrement étrangère à ces rapports qui, comme le mariage, reposent uniquement sur le penchant et le devoir intérieur. D’ailleurs, les conséquences des institutions coercitives ne répondent en rien aux intentions. »
+« Je crois maintenant avoir suffisamment démontré pour mon dessein combien est dangereux tout effort de l’État cherchant à combattre ou seulement à prévenir la corruption des mœurs, pourvu qu’elle ne porte pas directement atteinte au droit d’autrui ; combien peu on doit en attendre de conséquences salutaires sur la moralité elle-même, et combien une pareille action, exercée sur le caractère du peuple, est peu nécessaire, même pour le seul maintien de la sûreté. »
 {{Réf Livre
 |auteur=Wilhelm von Humboldt
@@ Ligne 25 : / Ligne 25 : @@
 |année=2004
 |ISBN=9782251390369
-|page=46}}
+|page=113}}
-« [...] l’État ne doit pas s’occuper du bien-être des citoyens ; pour la conservation de leur bonheur, rien ne peut être nécessaire de ce qui détruit la liberté, et par suite la sûreté. »
+« Le soin de l’État pour le bien matériel des citoyens est nocif aussi parce qu’il s’exerce nécessairement sur une foule hétérogène, et il nuit ainsi à l’individu en définissant des règles générales, des règles qui ne s’appliquent à chacun qu’au prix d’erreurs considérables. »
 {{Réf Livre
 |auteur=Wilhelm von Humboldt
@@ Ligne 37 : / Ligne 37 : @@
 |année=2004
 |ISBN=9782251390369
-|page=118}}
+|page=46}}
-« Je crois maintenant avoir suffisamment démontré pour mon dessein combien est dangereux tout effort de l’État cherchant à combattre ou seulement à prévenir la corruption des mœurs, pourvu qu’elle ne porte pas directement atteinte au droit d’autrui ; combien peu on doit en attendre de conséquences salutaires sur la moralité elle-même, et combien une pareille action, exercée sur le caractère du peuple, est peu nécessaire, même pour le seul maintien de la sûreté. »
+'''L’État « devrait s’abstenir de toute action sur le mariage''', le laisser entièrement au libre arbitre des individus et aux divers contrats qu’ils concluent autour, autant en général que dans leurs modifications. La crainte de bouleverser par ce procédé tous les rapports de famille, ou peut-être d’en empêcher la seule formation — quelque fondée qu’elle soit, à cause de telles ou telles circonstances locales — ne m’effraye point, en tant que je considère exclusivement la nature des hommes et des États en général. Car l’expérience nous montre souvent que '''les mœurs restreignent ce que la loi libère''' ; l’idée de contrainte extérieure est entièrement étrangère à ces rapports qui, comme le mariage, reposent uniquement sur le penchant et le devoir intérieur. D’ailleurs, les conséquences des institutions coercitives ne répondent en rien aux intentions. »
 {{Réf Livre
 |auteur=Wilhelm von Humboldt
@@ Ligne 49 : / Ligne 49 : @@
 |année=2004
 |ISBN=9782251390369
-|page=113}}
+|page=46}}
 « '''Chaque âge qui suit doit être en dessous de ceux qui l’ont précédé en termes de variété ; — et avec quelle rapidité cette décadence ne s’augmentera-telle pas dans l’avenir ! — Il est en dessous pour la variété de la nature, les immenses forêts sont défrichées, les marais desséchés, etc. ; pour la variété de l’homme, elle se détruit par le progrès de communication et d’union dans les œuvres humaines''' [...]. »

@@ Ligne 72 : / Ligne 72 : @@
 |traducteur=Mohand Tazerout
 |éditeur=Gallimard
-|collection=NRF
+|collection=La Nouvelle Revue française
 |année=1948
 |ISBN=9782070260478

@@ Ligne 6 : / Ligne 6 : @@
 {{Réf Livre
 |auteur=Wilhelm von Humboldt
-|titre=Essai sur les limites de l'action de l'État
+|titre=Essai sur les limites de l’action de l’État
 |année d'origine=1792
 |traducteur=Henry Chrétien et Karen Horn
@@ Ligne 15 : / Ligne 15 : @@
 |page=46}}
-'''L'État « devrait s’abstenir de toute action sur le mariage''', le laisser entièrement au libre arbitre des individus et aux divers contrats qu’ils concluent autour, autant en général que dans leurs modifications. La crainte de bouleverser par ce procédé tous les rapports de famille, ou peut-être d’en empêcher la seule formation — quelque fondée qu’elle soit, à cause de telles ou telles circonstances locales — ne m’effraye point, en tant que je considère exclusivement la nature des hommes et des États en général. Car l’expérience nous montre souvent que '''les mœurs restreignent ce que la loi libère''' ; l’idée de contrainte extérieure est entièrement étrangère à ces rapports qui, comme le mariage, reposent uniquement sur le penchant et le devoir intérieur. D’ailleurs, les conséquences des institutions coercitives ne répondent en rien aux intentions. »
+'''L’État « devrait s’abstenir de toute action sur le mariage''', le laisser entièrement au libre arbitre des individus et aux divers contrats qu’ils concluent autour, autant en général que dans leurs modifications. La crainte de bouleverser par ce procédé tous les rapports de famille, ou peut-être d’en empêcher la seule formation — quelque fondée qu’elle soit, à cause de telles ou telles circonstances locales — ne m’effraye point, en tant que je considère exclusivement la nature des hommes et des États en général. Car l’expérience nous montre souvent que '''les mœurs restreignent ce que la loi libère''' ; l’idée de contrainte extérieure est entièrement étrangère à ces rapports qui, comme le mariage, reposent uniquement sur le penchant et le devoir intérieur. D’ailleurs, les conséquences des institutions coercitives ne répondent en rien aux intentions. »
 {{Réf Livre
 |auteur=Wilhelm von Humboldt
-|titre=Essai sur les limites de l'action de l'État
+|titre=Essai sur les limites de l’action de l’État
 |année d'origine=1792
 |traducteur=Henry Chrétien et Karen Horn
@@ Ligne 30 : / Ligne 30 : @@
 {{Réf Livre
 |auteur=Wilhelm von Humboldt
-|titre=Essai sur les limites de l'action de l'État
+|titre=Essai sur les limites de l’action de l’État
 |année d'origine=1792
 |traducteur=Henry Chrétien et Karen Horn
@@ Ligne 42 : / Ligne 42 : @@
 {{Réf Livre
 |auteur=Wilhelm von Humboldt
-|titre=Essai sur les limites de l'action de l'État
+|titre=Essai sur les limites de l’action de l’État
 |année d'origine=1792
 |traducteur=Henry Chrétien et Karen Horn
@@ Ligne 54 : / Ligne 54 : @@
 {{Réf Livre
 |auteur=Wilhelm von Humboldt
-|titre=Essai sur les limites de l'action de l'État
+|titre=Essai sur les limites de l’action de l’État
 |année d'origine=1792
 |traducteur=Henry Chrétien et Karen Horn

Wilhelm von Humboldt - Historique des versions

Europa7 : /* Citations sur Wilhelm von Humboldt */

Europa7 le 11 juin 2022 à 16:59

Europa7 le 11 juin 2022 à 16:56

Europa7 : /* Citationes */

Europa7 : /* Citationes de Wilhelm von Humboldt */

Europa7 le 5 février 2020 à 08:59

Europa7 : /* Citationes */

Europa7 : /* Citationes */

Europa7 : /* Citationes */

Europa7 : /* Citationes */

Europa7 : /* Citations sur Wilhelm von Humboldt */

Europa7 : /* Citationes */

Europa7 : /* Citationes de Wilhelm von Humboldt */

Europa7 : /* Citationes */

Europa7 : /* Citationes */

Europa7 : /* Citationes */

Europa7 : /* Citationes */